Commentaires sur : Scènes urbaines: Carnaval de Québec 2006 (2)

Par : Francis Vachon

Francis Vachon — Thu, 09 Feb 2006 00:37:26 +0000

Le spam ne reste jamais bien bien longtemps. Le filtre peux être chiant parfois, mais dites-vous qu’il m’enleve beaucoup de travail en bloquant la très grande majorité de la marde! :)

Signaler ce commentaire

Par : Lisette

Lisette — Wed, 08 Feb 2006 17:31:52 +0000

Vi,

Vous avez trouvé cette erreur de traduction : boisson alco-olique plutôt qu’alco-olisée. J’en ai trouvé une seconde : Ils ont mis un accent aigu sur le mot Québec (en anglais) !!!!

J’ai eu le même problème que vous, le site considère certains mots comme du spam tandis qu’il n’en est rien en fait. En revanche, il laisse passer aisément le véritable spam par la grande porte…

Signaler ce commentaire

Par : Serge Alain

Serge Alain — Wed, 08 Feb 2006 01:45:08 +0000

Encore adolescent, mon tout premier Carnaval fut arrosé de Caribou… On ne m’y a jamais repris depuis!!

Signaler ce commentaire

Par : Vi

Vi — Tue, 07 Feb 2006 14:02:24 +0000

Moi ce que j’aime bien, c’est que sur le caribou c’est écrit « boisson alco-olique » et non « alco-olisée »… ;)

(désolée pour le tiret, mais vu que alco-ol contient le mot co-ol, c’est considéré comme du spam… )

Signaler ce commentaire