Commentaires sur : La Scuderia sur Grande Allée

Par : Lisette

Lisette — Tue, 19 Aug 2008 20:28:52 +0000

Surprenant pour une femme qui n’a jamais conduit un véhicule d’aimer autant les automobiles ; Ferrari, en vadrouille sur une route de campagne en Italie ; ça me branche :-)

Signaler ce commentaire

Par : Martin Otis

Martin Otis — Tue, 19 Aug 2008 02:04:16 +0000

je suis pas un trippeux de bagnoles, mais là quand même c’était vraiment magnifique de voir tout ces bolides et le monde que çà attirait..jai failli intituler mon post Fast and Furious, version Québec ou même Gone in 60 seconds mais aucun des deux s’est matérialisé ;)
pour le son, ya eu un moment oû on a droit justement à ce fameux son, yavait des chevaux qui trépignaient ;)

Signaler ce commentaire

Par : Gérald Gobeil

Gérald Gobeil — Mon, 18 Aug 2008 23:27:34 +0000

@ Martin Otis

J’aime les bagnoles. Ainsi que les autobus :)
Mais de voir un tel rassemblement de Ferrari sur Grande Allée m’a laissé muet. Surtout que les proprios laissaient les gens s’en approcher sans dire un mot. J’aurais bien aimé être là quand les moteurs ont démarré. Le son d’un Ferrari, c’est unique au monde. Merci pour les photos :)

Signaler ce commentaire

Par : Martin Otis

Martin Otis — Mon, 18 Aug 2008 21:58:31 +0000

je réalise que les Ferrari vous laisse pas mal indiférrent…

Signaler ce commentaire

Par : Marc-Olivier Labrecque

Marc-Olivier Labrecque — Mon, 18 Aug 2008 19:37:01 +0000

lol. Ca va aller Graeme ca ma fait ca aussi.

Ouf! J’ai eu peur un instant que la Guerre du Trait d’Union allait se réouvrir. Mais Jaco était la encore une fois pour sauver le monde!

Signaler ce commentaire

Par : Graeme

Graeme — Mon, 18 Aug 2008 19:21:28 +0000

Ok ça fait trois commentaires complets que j’écris et que le système me refuse donc je m’en vais

Signaler ce commentaire

Par : Graeme

Graeme — Mon, 18 Aug 2008 19:20:54 +0000

Commentaire dans lequel j’indique que j’ai vérifié et qu’effectivement j’ai appris quelque chose aujourd’hui, car on utilise bien le trait d’union (mais je l’avais jamais vu en France). Donc oui je me suis trompé tout à l’heure ;-)

http://fr.wikipedia.org/wiki/Trait_d%27union

Signaler ce commentaire

Par : Graeme

Graeme — Mon, 18 Aug 2008 19:19:01 +0000

ça commence à être chiant, je veux publier mon commentaire ! Le système m’en empêche !

Signaler ce commentaire

Par : jaco

jaco — Mon, 18 Aug 2008 19:18:37 +0000

« Ben non, à Paris on écrit “centre Georges Pompidou

wikipedia utilise le terme « Centre Georges-Pompidou »
avec le tiret

Signaler ce commentaire

Par : Graeme

Graeme — Mon, 18 Aug 2008 19:18:17 +0000

Je viens de vérifier sur Wikipédia, et voici la réponse :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Trait_d%27union

Il y a bien un trait d’union dans les noms de rues, donc mes excuses, je me suis trompé ;-)
Mais content quand même d’avoir appris quelque chose aujourd’hui ! ;-)

Signaler ce commentaire

Par : Graeme

Graeme — Mon, 18 Aug 2008 19:17:47 +0000

pourquoi ne puis-je pas republier un commentaire c’est n’importe quoi ! ?

Signaler ce commentaire

Par : Graeme

Graeme — Mon, 18 Aug 2008 19:15:07 +0000

Bon ben là je viens de vérifier sur Wikipédia, et voici la réponse :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Trait_d%27union

Il y a bien un trait d’union dans les noms de rues, donc mes excuses, je me suis trompé ;-)
Mais content quand même d’avoir appris quelque chose aujourd’hui ! ;-)

Signaler ce commentaire

Par : jaco

jaco — Mon, 18 Aug 2008 19:12:49 +0000

Tout le litige au sujet de Grande Allée ou Grande-Allée porte sur la nuance entre générique ou spécifique
« Allée » est-il générique ou spécifique?

Tout dépend de la particule précédent:
Si on dit « LA Grande Allée » le LA accentue le coté générique: c’est a dire un genre de grande rue- et il ne prend pas de trait-d’union alors!

Si on dit « Sur Grande-Allée » le SUR accentue le coté spécifique (le lieu-dit)
« Je me rends a ce lieu précis qui s’appelle Grande-Allée et il prend le trait d’union.

A mon avis , on devrait dire:
» La Scudéria sur Grande-Allée «

Signaler ce commentaire

Par : Graeme

Graeme — Mon, 18 Aug 2008 19:11:15 +0000

Ben non, à Paris on écrit « centre Georges Pompidou », comme on dit Jean Cazes et non Jean-Cazes.
Dans « saint-machin » on met un trait d’union, ok, mais on n’en met pas partout. D’ailleurs je n’ai jamais compris pourquoi il y avait des traits d’union entre les noms des rues de type boulevard René Lévesque. C’est illisible.

Signaler ce commentaire

Par : Jean Cazes

Jean Cazes — Mon, 18 Aug 2008 17:49:29 +0000

« La commission de toponymie reconnait Grande Allée sans trait d’union comme Toponyme officiel pour publi-postage et Adresse postale. »

Intéressant, et merci, Jaco!

Merci aussi pour le rappel des règles générales… que je connais relativement bien, puisque j’ai déjà travaillé à la Commission de toponymie et que « Le français au bureau » est l’un de mes outils de travail!

Signaler ce commentaire

Par : jaco

jaco — Mon, 18 Aug 2008 17:32:53 +0000

La commission de toponymie reconnait Grande Allée sans trait d’union comme Toponyme officiel pour publi-postage et Adresse postale.

Mais l’emploi dans un texte de langue francaise est soumis aux regles générales de la langue francaise.
————————————————-

Voici la regle générale s’appliquant:
» Le trait d’union et la majuscule

L’emploi du trait d’union a un effet sur l’emploi de la majuscule ou de la minuscule. C’est pourquoi il est préférable de rappeler l’emploi du trait d’union et de la majuscule.

Règle 1

Tous les noms et adjectifs faisant partie du spécifique d’une dénomination prennent généralement le trait d’union et la majuscule initiale.

les États-Unis [pays]
la Haute-Gatineau [région]
la province de la Nouvelle-Écosse
le fleuve Saint-Laurent,
le boulevard René-Lévesque
l’église Saint-Michel-de-Vaudreuil
le centre Georges-Pompidou
la Maison-Blanche

Je répete ici la regle générale:
Tous les noms et adjectifs faisant partie du spécifique prennent la majuscule et le trait d’union
Par ex Grande-Allée est ma rue préférée et mon cousin demeure au 150 Grande Allée

Signaler ce commentaire

Par : Charles

Charles — Mon, 18 Aug 2008 13:39:11 +0000

Au moins, personne n’a écrit la «rue grande Allée» comme on entend parfois.

Signaler ce commentaire

Par : Marc-Olivier Labrecque

Marc-Olivier Labrecque — Mon, 18 Aug 2008 13:33:40 +0000

fini avec un e bien sur.

Signaler ce commentaire

Par : Marc-Olivier Labrecque

Marc-Olivier Labrecque — Mon, 18 Aug 2008 13:33:12 +0000

La Guerre du Trait d’Union est fini. La trève est signée.

Signaler ce commentaire

Par : Gérald Gobeil

Gérald Gobeil — Mon, 18 Aug 2008 10:13:56 +0000

@ Jaco

La réponse

Signaler ce commentaire