Par : Antoine

Antoine — Fri, 06 Mar 2009 15:49:25 +0000

Étonnament, je ne trouve pas d’anglais dans le blog! Et ce n’est pas offusquant vu le sujet du blog.

Par : Jean Cazes

Jean Cazes — Fri, 06 Mar 2009 03:12:20 +0000

Déception totale tant qu’a l’utilisation de blog en anglais… j’encouragerai pas un site qui massacre ma langue…. même de Paris. Cela montre une paraisse intellectuelle. – Mathieu

Tu as droit à ton opinion; j’apprécie qu’on désire améliorer notre belle langue, mais rectifions les faits:

« La francophonie tergiverse sur la souveraineté (et l’orthographe) du mot blog, bien qu’il soit pour l’instant le plus couramment utilisé dans les faits. L’utilisation de la graphie identique à la forme anglaise blog, tel qu’il figure dans les éditions 2006 des dictionnaires Le Petit Larousse et Le Robert, évite l’homographie entre un blog et je blogue.

D’autres équivalents sont détaillés dans ce paragraphe. Le processus d’adoption d’un néologisme s’est déjà vu à de nombreuses reprises dans le milieu informatique, par exemple pour les mots hardware et software dont on a tiré les mots équivalents matériel et logiciel et pour lesquels avaient été proposés des équivalents comme quincaille et mentaille.

L’Office québécois de la langue française (OQLF) soutient la forme francisée blogue[6]. Cette lexicalisation permet en effet de créer les dérivations bloguer, blogueur, bloguesque, etc., d’éviter la confusion bloggeur, blogger et semble être adoptée progressivement par toutes les communautés[7]. »

Source: http://fr.wikipedia.org/wiki/Blog

Bref, l’utilisation du mot « blog » (plutôt que « blogue »), reconnue dans le Robert et le Larousse, est encore largement répandue dans la francophonie!

Cela dit, parlant de paresse intellectuelle, s’il fallait boycotter les médias qui massacrent le français avec des expressions anglaises, inutile de dire que nos animateurs incultes de certaines radios commerciales passeraient au… « cash »! ;-)

Et vive le « Red Bull Crashed Ice »!!

Signaler ce commentaire