Commentaires sur : L’édifice Jules Dallaire: Un vidéo

Manu, lorsque j’utilise le bon genre des mots, ici à Québec on me corrige pour dire (que ceux du billet précédent) sont féminins. Alors ce serait le niveau d’éducation ? avec des CÉGEPS et l’université Laval sur le territoire ?

Signaler ce commentaire

Par : Manu

Manu — Mon, 21 Jan 2013 15:05:18 +0000

En réponse à J..

Vos exemple ont probablement plus à voir avec le niveau d’éducation de chacun que le fait d’habiter à Québec… bien que je doive admettre que la qualité du français de ceux qui enseignent à nos enfants laisse parfois à désirer.

Signaler ce commentaire

Par : J.

J. — Mon, 21 Jan 2013 09:21:12 +0000

En réponse à Franks.

À Québec, on dit une autobus, une hélicoptère, une avion, une arrêt d’autobus, on met argent au féminin et au pluriel, « les argents », on met granule au féminin « … une petite granule ». Ailleurs dans la francophonie, on connaît le genre des mots.

Signaler ce commentaire

Par : Gérald Gobeil

Gérald Gobeil — Mon, 21 Jan 2013 04:19:53 +0000

En réponse à Manu.

L’auteur a d’autres vidéos sur le même projet (YouTube)

Signaler ce commentaire

Par : Manu

Manu — Mon, 21 Jan 2013 04:06:42 +0000

Ça donne un p’tit vertige… et ça aurait pu être encore plus saisissant n’eut été de l’effet Jello du caméscope à balayage progressif, qui nous rappelle constamment qu’on est juste en train d’écouter un film…

Signaler ce commentaire

Par : Manu

Manu — Mon, 21 Jan 2013 04:03:13 +0000

En réponse à Manu.

désolé… c’était une réponse au commentaire précédent. Je l’ai juste pas mise au bon endroit.

Signaler ce commentaire

Par : Manu

Manu — Mon, 21 Jan 2013 04:02:31 +0000

En effet, « vidéo » est féminin et je me suis souvent demandé d’où venait l’usage assez généralisé (ici au Québec) du masculin. C’est peut-être juste parce que « vidéo » a longtemps été un diminutif d’autres termes masculins, comme « un vidéo » pour « enregistrement vidéo », « le vidéo » pour « signal vidéo » mais surtout, « vidéo-clip » bien à la mode il y a 20-30 ans, qui est bel et bien masculin.

Simple hypothèse, mais au moins ça en fait une, contrairement à « la bus », à Québec, que je n’ai pas encore réussi à expliquer (et semble disparaître peu à peu… et pour faciliter la transition, remplacez pendant quelques années « la bus » par « l’autobus » si « le bus » sonne trop étranger à votre oreille).

Signaler ce commentaire

Par : Gérald Gobeil

Gérald Gobeil — Mon, 21 Jan 2013 03:55:46 +0000

En réponse à Franks.

Au Québec, on dit « un ». En France, on dit « une ». Pourquoi ? Je ne sais pas.

Signaler ce commentaire

Par : Franks

Franks — Mon, 21 Jan 2013 03:35:59 +0000

Merci beaucoup ! :) .. j’ai un peu trop le vertige pour monter si haut malheureusement!

En passant, on dit «une» vidéo et non pas «un».

Signaler ce commentaire