«L’histoire du toponyme officiel « rue du Petit-Champlain » est assez mouvementée. Au milieu du Régime français, le sentier de Champlain prend le nom de rue Des Meulles en l’honneur de l’intendant Jacques des Meulles. Au XIXe siècle, les nombreuses familles anglophones qui habitent le secteur l’appellent Little Champlain Street, afin de la distinguer de la nouvelle rue Champlain, l’actuel boulevard Champlain. Par la suite, les francophones de la Basse-Ville traduiront simplement le nom anglais et la dénomination rue du Petit-Champlain s’imposera à compter des années 1960»

Faut parfois choisir ses combats! Lorsqu’une appellation est utilisée depuis si longtemps, je crois qu’il faut quand même une très bonne, une excellente raison pour la changer vu les coûts et les efforts que ça engendrerait pour la ville et les commerçants du coin. Sans parler des années de «branding» touristiques qui seraient à refaire. Personnellement, j’aurais tendance à penser qu’il vaut mieux mettre l’énergie ailleurs… comme sur la création d’une plage urbaine au bassin Louise ;-)

Signaler ce commentaire

Alors, pour quelle raison trouve-t-on acceptable une « Rue du Petit-Champlain » ? Faut dire que le géographe Samuel de Champlain fut seulement le fondateur de la Nouvelle-France.

Fait divers : « En visite à Québec, le voyageur tomba mort, frappé par le ridicule. »

Signaler ce commentaire