Québec Urbain

L’Urbanisme de la ville de Québec en version carnet…

Petit Champlain à Noël

Par Envoyer un courriel à l’auteur le 21 décembre 2010 6 commentaires

Voir aussi : Lieux magiques, Message d'intérêt public, Scènes urbaines.

6 commentaires

  1. Gérald Gobeil Utilisateur de Québec Urbain

    21 décembre 2010 à 13 h 15

    Merci beaucoup :)

    Signaler ce commentaire

     ou annuler
  2. Jean François Côté

    21 décembre 2010 à 14 h 37

    Un vrai décor de conte de Noël ,merci c’est très beau.

    Signaler ce commentaire

     ou annuler
  3. Pier Luc

    21 décembre 2010 à 14 h 52

    Je viens de comprendre ce que c’est le machin français en blocs blancs. C’est un sapin de Noël stylisé!

    Signaler ce commentaire

     ou annuler
  4. lacapitaleblogue.com | Suggestions du 21 décembre 2010

    21 décembre 2010 à 20 h 21

    […] Petit Champlain à Noël […]

    Signaler ce commentaire

     ou annuler
    • Léonce Naud

      22 décembre 2010 à 06 h 16

      Pourquoi le grand fondateur de Québec – Champlain -, est-il aujourd’hui devenu « petit » ?

      Signaler ce commentaire

       ou annuler
      • heron23

        22 décembre 2010 à 19 h 08

        Selon ce que j’ai déjà lu, il me semble, c’est qu’à l’origine, il y avait la rue Champlain ainsi que la « petite rue Champlain » (un peu comme ce que les gens appellent le « petit boulevard Laurier »). Les Anglais ont traduit le nom de cette dernière pour « Little Champlain Street »… que de mauvais traducteurs auraient re-traduit plus tard mot-à-mot par « rue Petit-Champlain »… maladresse qui avouons-le est finalement charmante !

        (à confirmer…)

        Signaler ce commentaire

         ou annuler